Hi, I am a French trainer, translator and communications consultant.
I am also a former full-time journalist and an excellent proofreader.
I believe in precise and powerful wordings and in gentleness.
I might be the square partner you are looking for.
Let’s discover what I can do for you.
translation & communications services
Find out more:
Training and Teaching
As a freelancing journalist who published with the biggest news magazines in France, then as an international cooperation project manager – with PR in charge – and now as a teacher and translator, I learned how to write compelling texts and act as a smooth and reliable team member, while covering various thematic aspects, using a broad range of tools and helping project and people move forward.
I studied liberal arts, then German language and civilization, economics, and international affairs at Louis-le-Grand prep college, at Sorbonne university and at the French top school Sciences Po Paris. I have had regular contracts and missions as a translator and interpreter over time, or relating to educational projects and missions.
I am C2-level certified in English (Cambridge English Full Proficiency), have a master’s of German studies, an advanced degree in political science with a major in economics, two teaching certificates in French as a Foreign Language (with Liege and Toulouse universities), and am a high-level certified French proofreading expert (Certificat Voltaire 995/1000).