French subtitles from English for tech conferences, business stories, and software tutorials with the GitHub company.
A series of TED/TEDx talks subtitled from English/German into French, covering arts, ecology, & tech.
Helped the startup APIdou with the translation of their presentation material and crowdfunding campaign.
French video subtitles for academic courses by English-speaking universities around the world. Acted both as a translator and a reviewer.
Educational material for the California Academy of Sciences.
Acted as a volunteering news translator for Le Courrier des Balkans during the wars.