Teaching&Training/Formatrice&Enseignante

EN

I have been working as a teacher and trainer since 2011: I did it full-time from 2011 through 2015, then part-time as I had to homeschool my son for over a year, becoming then a translator as well.

Clients: Greta-Geps, Académie de Paris, Théâtre de la Ville, AB Productions, QVC TV Channel, various other companies and organizations…

  • In-company French language instructor to foreign and French employees. Thematic teaching: Customer Service, Marketing Basics, Negotiation Skills (soon), Time Management, Work-Life Balance, Body Language Basics, Networking Inside/Outside the Company
  • English language trainer with private in-service training companies across Paris metropolitan area: face-to-face and group training, written, conversational, and Business English
  • Over 1000 hours of teaching experience
  • Worked all year round with TV channels, a national theater, trade-unions across the political spectrum, various industry and service companies
  • I first trained high school and undergrad students in technical English, in career management, and in corporate communications, before switching to the corporate world.

(More to see on my LinkedIn Profile)

————————————————————

FR

J’oeuvre dans le domaine de la formation de salariés depuis 2012 :

  • Business English pour : cadres BTP et chimie en contexte de fusion-acquisition, cadres syndicaux de diverses centrales, responsables administratifs et marketing de chaînes télé (AB, QVC), Théâtre de la Ville (Paris)…
  • Enseignement thématique de l’anglais à partir de niveau intermédiaire (B1+, B2 du CECRL) : marketing, relation client, réseautage interne/externe à l’entreprise, gestion du temps & équilibre vie professionnelle/vie privée, bases de body language, négociation (en préparation).
  • Expérience de l’enseignement en niveau A2 anglais entreprise.
  • Français (FLE) pour cadres étrangers expatriés en France
  • formation de soutien à l’orthographe (assistant·e·s français·e·s)

J’ai travaillé essentiellement jusqu’ici en sous-traitante régulière de quatre entreprises de formation différentes. 

J’ai travaillé aussi en contractuelle avec l’Education Nationale (Académie de Paris) en 2011-2013 :

  • cours hebdo de culture d’entreprise et gestion de carrière en GRETA,
    – anglais-mise à niveau pour les BTS issus de bac pro, anglais conversationnel pour classes prépas et lycéens,
  • anglais technique en binôme avec des profs de techno en bac STI2D,
  • sessions intensives de français pour BTS industriels.
  • J’ai contribué à la création d’un secteur transversal de l’apprentissage en lycée parisien à temps plein sur un an, au carrefour de plusieurs formations et CFA.
  •  

Mon expérience dans le champ de la formation est plus ancienne :

  • Pendant mes années de chef de projet à l’international 2006-2010, je travaillais comme chef de projet en équipe inter-organisations au développement de formations Training of Trainers (ToT) avec Europeaid, le Conseil de l’Europe et l’OFAJ/DFJW et j’ai travaillé à l’inscription d’étudiants étrangers en France en contexte de crise.
  • J’ai travaillé parallèlement avec les AEFTI (français FLE) sur leurs supports et rapports de formation, et comme formatrice ponctuelle pour des organismes de formation des journalistes (CFPJ, Free Press Unlimited).
  • Chargée d’études à Confrontations Europe et membre de l’équipe d’assistants d’un eurodéputé, j’ai beaucoup travaillé à mes débuts sur le dossier de la formation et de son articulation aux questions des compétences et de l’emploi, qui étaient centraux pour notre équipe. J’ai notamment été chargée dans ce cadre de piloter une initiative d’un an sur un bassin d’emploi en région parisienne visant à faire coopérer les institutions et la société civile en vue d’un meilleur emploi des jeunes.